1 00:01:00,400 --> 00:01:02,310 Ei bine, asta ar trebui să fie atentia cuiva. 2 00:01:35,835 --> 00:01:37,126 Norocos să scapi cu un 2:1. 3 00:01:37,127 --> 00:01:39,294 Da. Așa am fost și eu de fapt. 4 00:01:42,631 --> 00:01:46,082 Acum asta e ceea ce a privit gradul întâi arată ca. 5 00:01:46,083 --> 00:01:47,506 Ai și tu unul, nu-i așa, tată? 6 00:01:47,507 --> 00:01:49,382 Nu, de fapt, sunt un om condamnat 7 00:01:49,383 --> 00:01:51,210 să fie întrecut de fiicele lui. 8 00:01:51,211 --> 00:01:52,754 Lasă-mă să mă las. 9 00:01:52,755 --> 00:01:56,355 - Nu zdrobi. - Uită-te doar la Sophie. 10 00:02:00,919 --> 00:02:03,669 Aceasta este o zi minunată. 11 00:02:16,314 --> 00:02:19,863 Salut Fred. 12 00:02:20,760 --> 00:02:21,659 Harry. 13 00:02:21,660 --> 00:02:23,810 În carne și oase, totuși că carnea să fie mai bătrână. 14 00:02:24,930 --> 00:02:27,809 Ah, aceasta este familia mea. Soția mea Helen. 15 00:02:27,810 --> 00:02:31,619 Dragă, el este Harry... - Pearce. 16 00:02:31,620 --> 00:02:32,453 Pearce. 17 00:02:33,330 --> 00:02:34,469 Încântat să vă cunosc, domnule Pearce. 18 00:02:34,470 --> 00:02:35,303 Ce mai faceţi. 19 00:02:36,307 --> 00:02:39,569 Mă activează? 20 00:02:39,570 --> 00:02:40,949 Știai că asta se va întâmpla într-o zi. 21 00:02:40,950 --> 00:02:43,829 Oh, dar Harry, dar asta a fost acum 20 de ani ciudat. 22 00:02:43,830 --> 00:02:45,149 24 de ani. 23 00:02:45,150 --> 00:02:47,369 A fost o bravada să-ți spună da. 24 00:02:47,370 --> 00:02:49,229 Nu am luat-o așa în serios. 25 00:02:49,230 --> 00:02:51,569 am făcut-o. Tânăr ofițer MI5. 26 00:02:51,570 --> 00:02:53,189 Ai fost primul dormitor pe care l-am recrutat. 27 00:02:53,190 --> 00:02:54,449 Nu am mai auzit de tine. 28 00:02:54,450 --> 00:02:56,700 Nu luăm niciodată legătura cu dormitorii până când îi trezim. 29 00:02:56,701 --> 00:03:00,456 Ah, nu, nu. Ah, orice asta vrei să fac, nu. 30 00:03:00,457 --> 00:03:02,703 Viața mea este stabilită. 31 00:03:04,470 --> 00:03:05,489 laureat al premiului Nobel. 32 00:03:05,490 --> 00:03:06,990 Dar chiar ai meritat-o? 33 00:03:08,280 --> 00:03:10,169 Ce naiba sugerezi? 34 00:03:10,170 --> 00:03:12,543 Lucrarea care ți-a câștigat Nobelul, 35 00:03:13,530 --> 00:03:15,389 descoperirea ta a dezechilibrului chimic 36 00:03:15,390 --> 00:03:17,009 între neuronii din creier. 37 00:03:17,010 --> 00:03:20,159 A venit cercetarea de bază din experimentele cu gaze nervoase 38 00:03:20,160 --> 00:03:22,610 la Porton Down care noi s-a asigurat că vi s-a dat. 39 00:03:25,590 --> 00:03:30,470 Ce, spui MI5 mi-ai fabricat toată cariera? 40 00:03:33,030 --> 00:03:34,529 Ți-am deschis ușile, 41 00:03:34,530 --> 00:03:37,559 și spre meritul tău, tu a trecut chiar prin ele. 42 00:03:37,560 --> 00:03:38,999 Acesta a fost acordul. 43 00:03:39,000 --> 00:03:40,949 Te-am ajuta să devii un expert în domeniul dumneavoastră. 44 00:03:40,950 --> 00:03:44,339 Și dacă am vrut vreodată să sunăm pe baza expertizei tale, am face-o. 45 00:03:44,340 --> 00:03:45,513 Ce sunt, Faust? 46 00:03:46,770 --> 00:03:50,284 Mi-am vândut sufletul diavolul pentru succesul meu. 47 00:03:50,285 --> 00:03:51,117 Ți-a vândut sufletul 48 00:03:51,118 --> 00:03:52,490 spre tara ta. Ce e în neregulă cu asta? 49 00:03:53,419 --> 00:03:55,529 ești tu veniți și la petrecerea noastră? 50 00:03:55,530 --> 00:03:57,239 Da, te rog. 51 00:03:57,240 --> 00:03:59,339 Explozia a distrus un întreg etaj 52 00:03:59,340 --> 00:04:01,790 a unui bloc rezidential in East End-ul Londrei. 53 00:04:03,136 --> 00:04:03,968 Filmări făcute de un martor ocular, 54 00:04:03,969 --> 00:04:05,879 și de la camerele de securitate de pe moșie, 55 00:04:05,880 --> 00:04:07,739 arată impactul exploziei. 56 00:04:07,740 --> 00:04:09,119 Din cauza amplorii prejudiciului, 57 00:04:09,120 --> 00:04:11,459 clădirea se confruntă cu demolare. 58 00:04:11,460 --> 00:04:13,546 Rămășițele a două persoane care erau în apartament în acel moment 59 00:04:13,547 --> 00:04:16,679 a exploziei au nu a fost încă identificat. 60 00:04:16,680 --> 00:04:18,599 Nimeni altcineva nu a fost rănit de explozie, 61 00:04:18,600 --> 00:04:20,787 dar, ca măsură de precauție, magazinele vecine- 62 00:04:26,031 --> 00:04:27,153 Mamă, unde e tata? 63 00:04:28,800 --> 00:04:31,967 E încă sus vorbind cu acel om ticălos. 64 00:04:32,977 --> 00:04:34,628 M-am gândit că poate o vei face cere-mi sa fac ceva. 65 00:04:34,629 --> 00:04:35,662 La început. Am fost pregătit pentru asta. 66 00:04:35,663 --> 00:04:39,949 Apoi, pe măsură ce anii au trecut, am... uitat. 67 00:04:39,950 --> 00:04:42,869 Păcat îl cheamă Harry, mă retrag anul viitor. 68 00:04:42,870 --> 00:04:45,599 Ești unul dintre cei mai mulți chimisti celebri din tara. 69 00:04:45,600 --> 00:04:47,549 Oamenii vor crede că ai făcut-o. 70 00:04:47,550 --> 00:04:50,528 - Ce ai făcut? - A făcut Mercur Roșu. 71 00:04:50,529 --> 00:04:53,579 Mercurul Roșu este un imposibilitate științifică. 72 00:04:53,580 --> 00:04:55,799 Nu există. - Există zvonuri că există. 73 00:04:55,800 --> 00:04:57,329 Da, am auzit toate chestiile astea. 74 00:04:57,330 --> 00:05:00,329 Este poppycock, science fiction, nu? 75 00:05:00,330 --> 00:05:02,609 Este menit să fie un declanșator exploziv, 76 00:05:02,610 --> 00:05:06,239 care poate trage un nuclear reacție în plutoniu. 77 00:05:06,240 --> 00:05:08,279 Incredibil de eficient si total imposibil. 78 00:05:08,280 --> 00:05:12,659 MI5 citește benzi desenate sau ce? Nu-ți vine să crezi asta. 79 00:05:12,660 --> 00:05:14,969 Eu nu. Dar sunt și alții care o fac. 80 00:05:14,970 --> 00:05:17,549 Ce altele? Băieți de școală pe net? 81 00:05:17,550 --> 00:05:18,783 Oameni serioși. 82 00:05:20,910 --> 00:05:23,249 Ce vrei să spui, teroriști? 83 00:05:23,250 --> 00:05:25,319 Da. Și tu mergi să te prefaci că reușești, 84 00:05:25,320 --> 00:05:26,320 și să le vândă. 85 00:05:28,260 --> 00:05:29,279 Acest lucru este de râs. 86 00:05:29,280 --> 00:05:32,009 Nu, este o operațiune mortală 87 00:05:32,010 --> 00:05:34,060 de o importanță vitală pentru securitatea națională. 88 00:05:35,640 --> 00:05:38,373 Nu mă poți face. Pleacă de aici. 89 00:05:40,020 --> 00:05:42,922 Ce se va întâmpla se va întâmpla. 90 00:05:42,923 --> 00:05:44,339 Ce vrei să spui? 91 00:05:44,340 --> 00:05:45,172 Ei bine, mai întâi te duci 92 00:05:45,173 --> 00:05:46,490 pentru a primi o vizită de la poliție. 93 00:05:47,940 --> 00:05:51,453 Du-te înapoi în lemn, te sperii. 94 00:05:54,346 --> 00:05:55,953 Cu plăcere. 95 00:06:08,004 --> 00:06:11,909 Am fost într-o celulă toată noaptea. Nicio explicație. 96 00:06:11,910 --> 00:06:14,463 Nici un avocat. spun eu acum fără avocat. 97 00:06:16,200 --> 00:06:20,253 Oh, deci spui și acum? Corect. 98 00:06:23,490 --> 00:06:26,184 Pune chestia aia. Vreau să fac un protest. 99 00:06:26,185 --> 00:06:31,185 Sunt în Anglia? 100 00:06:37,017 --> 00:06:39,954 Numele meu este Michael, ea este Sally, John. 101 00:06:40,800 --> 00:06:42,188 - Bună. - Buna ziua. 102 00:06:42,189 --> 00:06:43,021 Vă vom oferi o rezervă 103 00:06:43,022 --> 00:06:43,854 pe tot parcursul Operațiunii Fly Trap. 104 00:06:43,855 --> 00:06:48,599 I-am spus lui Harry Pearce că sunt nu participă la nicio operațiune. 105 00:06:48,600 --> 00:06:49,829 Nu crezi că tu datorez serviciului 106 00:06:49,830 --> 00:06:51,899 ca măcar să ne lase să vă informăm. 107 00:06:51,900 --> 00:06:53,043 Serios? 108 00:06:54,000 --> 00:06:57,989 Ce, după ce a avut polițist trage-mă afară din casa mea 109 00:06:57,990 --> 00:07:00,393 în fața familiei și prietenilor mei? 110 00:07:06,390 --> 00:07:08,043 În regulă, la scurt timp. 111 00:07:09,690 --> 00:07:11,399 Ieri a avut loc o explozie 112 00:07:11,400 --> 00:07:14,793 în strada Mortimer, EC22. Noi am provocat-o. 113 00:07:15,840 --> 00:07:19,289 Bomba aceea la știri. Două persoane au murit. 114 00:07:19,290 --> 00:07:21,629 Asta e doar povestea de top pentru consumul public. 115 00:07:21,630 --> 00:07:24,179 Deci nimeni nu a murit, a fost o mare minciună. 116 00:07:24,180 --> 00:07:26,189 Nu. Marea minciună este povestea de jos, 117 00:07:26,190 --> 00:07:27,899 pe care l-am scos ca un zvon. 118 00:07:27,900 --> 00:07:30,239 Reviste de stânga, net. 119 00:07:30,240 --> 00:07:31,679 Habar n-aveam că minciuna 120 00:07:31,680 --> 00:07:33,633 o structură moleculară atât de complexă. 121 00:07:34,470 --> 00:07:35,879 Care este povestea de jos? 122 00:07:35,880 --> 00:07:37,799 Este la cei doi bombardieri morți... 123 00:07:37,800 --> 00:07:39,749 - Care nu a existat niciodată. - Da. 124 00:07:39,750 --> 00:07:41,879 A avut un accident la manipularea Red Mercury. 125 00:07:41,880 --> 00:07:46,045 - Mercurul Roșu este un mit. - Dar plutoniul nu este. 126 00:07:47,340 --> 00:07:48,809 Acum cinci săptămâni, niște copii se jucau 127 00:07:48,810 --> 00:07:51,060 în spatele unei case în Fullham a găsit asta. 128 00:07:52,350 --> 00:07:53,219 Unul dintre ei l-a luat acasă, 129 00:07:53,220 --> 00:07:55,803 iar trei zile mai târziu i s-a întâmplat asta. 130 00:07:56,970 --> 00:07:59,163 Arsuri prin radiații. El este critic. 131 00:08:00,205 --> 00:08:01,799 Strada a fost evacuată, 132 00:08:01,800 --> 00:08:03,779 publicul a spus că a fost o scurgere de gaz. 133 00:08:03,780 --> 00:08:06,149 Dar analiza expertului a concluzionat mai târziu 134 00:08:06,150 --> 00:08:07,529 că o cantitate de plutoniu 135 00:08:07,530 --> 00:08:09,509 fusese descoperit la subsol. 136 00:08:09,510 --> 00:08:10,889 A fost un fel de accident, 137 00:08:10,890 --> 00:08:13,409 iar cine era responsabil a fugit. 138 00:08:13,410 --> 00:08:14,789 Plutoniu. 139 00:08:14,790 --> 00:08:16,319 O organizație teroristă din Londra 140 00:08:16,320 --> 00:08:18,629 încearcă să facă o bombă atomică. 141 00:08:18,630 --> 00:08:21,430 Organizează petreceri confortabile de familie în perspectivă, nu-i așa? 142 00:08:25,350 --> 00:08:28,109 Oamenii tehnici au trecut 143 00:08:28,110 --> 00:08:29,703 bucățile pe care le-am găsit. 144 00:08:30,600 --> 00:08:32,399 Ei ajung la concluzia că oricine se află în spatele acestui lucru, 145 00:08:32,400 --> 00:08:36,063 întâmpină probleme în a face a declanșatorul pentru a opri dispozitivul. 146 00:08:37,020 --> 00:08:38,249 Deci cine face asta? 147 00:08:38,250 --> 00:08:40,409 - Nu ştim. - Nu ştii? 148 00:08:40,410 --> 00:08:41,879 Ei bine, niciunul dintre grupuri pe care îl monitorizăm 149 00:08:41,880 --> 00:08:43,499 are acces la material nuclear. 150 00:08:43,500 --> 00:08:45,209 Acești oameni sunt în afara radarului nostru. 151 00:08:45,210 --> 00:08:47,039 - Suntem orbi. - Bunul Dumnezeu. 152 00:08:47,040 --> 00:08:48,899 Am organizat explozia în East End 153 00:08:48,900 --> 00:08:51,359 pentru a crea un zvon în terorist în subteran. 154 00:08:51,360 --> 00:08:53,429 Mercurul Roșu a fost făcut. 155 00:08:53,430 --> 00:08:55,109 Declanșatorul perfect pentru o bombă atomică, 156 00:08:55,110 --> 00:08:56,913 este de vânzare, de către tine. 157 00:08:58,440 --> 00:09:02,879 Dar chiar dacă ar fi posibil pentru a face acest material josnic, 158 00:09:02,880 --> 00:09:05,406 Nu l-aș vinde niciodată teroriștilor, niciodată. 159 00:09:05,407 --> 00:09:08,939 De ce ar crede cineva că aș face-o? 160 00:09:08,940 --> 00:09:09,959 Obiceiul tău de jocuri de noroc? 161 00:09:09,960 --> 00:09:14,163 Datori la Park Lane Casinos, PLC 600.734 GBP și 42 pence. 162 00:09:16,179 --> 00:09:18,869 Nu am fost niciodată într-un cazinou. 163 00:09:18,870 --> 00:09:21,569 Faci și tu GG-urile și câinii. 164 00:09:21,570 --> 00:09:22,402 Și soția ta nu știe asta, 165 00:09:22,403 --> 00:09:24,899 dar ai scos o secundă ipoteca pe casa ta, 166 00:09:24,900 --> 00:09:26,800 unde ai actele pentru a dovedi. 167 00:09:28,800 --> 00:09:31,319 Cele mai recente extrase de cont bancare. 168 00:09:31,320 --> 00:09:34,379 După cum puteți vedea, cele două economii conturile sunt curățate, 169 00:09:34,380 --> 00:09:36,949 iar contul dvs. curent este destul de dificil. 170 00:09:36,950 --> 00:09:37,783 11.052 GBP. 171 00:09:38,910 --> 00:09:40,559 Coperta ta trebuie să fie perfectă. 172 00:09:40,560 --> 00:09:41,639 Vindeți Mercurul Roșu 173 00:09:41,640 --> 00:09:44,579 să te desprinzi dintr-o poziție disperată. 174 00:09:44,580 --> 00:09:46,289 De aceea l-am făcut să arate ca și cum ai fost interogat 175 00:09:46,290 --> 00:09:47,740 conform Legii Antiterorism. 176 00:09:50,340 --> 00:09:51,363 Poți face asta. 177 00:09:52,830 --> 00:09:54,989 Vă vom fi alături la fiecare pas. 178 00:09:54,990 --> 00:09:56,940 Prinde-ți nenorociții, vei fi un erou. 179 00:09:58,085 --> 00:10:01,607 Dacă nu o fac, ce se va întâmpla? 180 00:10:03,000 --> 00:10:05,283 Ei bine, noi te-am făcut, te putem distruge. 181 00:10:06,510 --> 00:10:07,910 Reputația ta va fi noroioasă. 182 00:10:14,104 --> 00:10:17,149 Semnează Actul Secretelor Oficiale. 183 00:10:31,685 --> 00:10:34,409 Stai înapoi, mulțumesc. 184 00:10:34,410 --> 00:10:35,759 Acest om ne-a ajutat 185 00:10:35,760 --> 00:10:39,056 cu anchetele noastre cu privire la o chestiune serioasă, 186 00:10:39,057 --> 00:10:40,829 dar nu au fost aduse acuzații, 187 00:10:40,830 --> 00:10:42,899 și nu este arestat. 188 00:10:42,900 --> 00:10:44,571 Asta este tot ce pot spune în această etapă. 189 00:10:44,572 --> 00:10:45,921 A fost Mercur Roșu? 190 00:10:45,922 --> 00:10:47,489 Îmi pare rău, nu am comentarii suplimentare în această etapă. 191 00:10:47,490 --> 00:10:50,069 Ei bine, chiar te-ai rearanjat mobilierul din viața lui. 192 00:10:50,070 --> 00:10:50,939 Un tip grozav. 193 00:10:50,940 --> 00:10:53,069 E un idiot. El a trăit o minciună, iar acum plătește. 194 00:10:53,070 --> 00:10:54,869 Ei bine, m-am întors la Coșmarul din Birmingham. 195 00:10:54,870 --> 00:10:56,429 Ne-am descurca cu tine pe barca noastră. 196 00:10:56,430 --> 00:10:58,746 - Excelent. - Danny! E timpul să lovești soția. 197 00:10:58,747 --> 00:10:59,827 În grădină! 198 00:11:05,045 --> 00:11:06,218 Ei sunt, sunt de fapt 199 00:11:06,219 --> 00:11:07,409 în grădină privindu-ne. 200 00:11:07,410 --> 00:11:10,049 O, Fred, vorbește cu mine. 201 00:11:10,050 --> 00:11:12,029 Helen, trebuie să ai încredere în mine. 202 00:11:12,030 --> 00:11:15,746 Ai fost arestat în în fața copiilor noștri. 203 00:11:15,747 --> 00:11:17,574 Au vrut doar intervievați-mă, asta-i tot. 204 00:11:17,575 --> 00:11:20,279 Da, despre o explozie în care au murit două persoane. 205 00:11:20,280 --> 00:11:21,813 Ești peste tot la știri. 206 00:11:23,700 --> 00:11:26,323 Fred, spune-mi ce este asta. 207 00:11:32,215 --> 00:11:35,039 Nu răspunde la asta. 208 00:11:35,040 --> 00:11:37,329 Trebuie să citesc note de curs de mâine. 209 00:11:52,719 --> 00:11:53,909 Buna ziua? 210 00:11:53,910 --> 00:11:55,829 - Doamna Roberts? - Da? 211 00:11:55,830 --> 00:11:58,439 sun despre cardul dvs. Visa. 212 00:11:58,440 --> 00:11:59,939 Oh, da. 213 00:11:59,940 --> 00:12:02,009 Cont comun cu soțul tău? 214 00:12:02,010 --> 00:12:04,019 Mi-e teamă că este o problemă. 215 00:12:04,020 --> 00:12:05,039 Problemă? 216 00:12:05,040 --> 00:12:06,359 Dacă te-aș putea lua printr-o oarecare securitate. 217 00:12:06,360 --> 00:12:07,799 Aveți detaliile contului dvs. la îndemână, 218 00:12:07,800 --> 00:12:09,370 din parola ta, aș putea lua... 219 00:12:09,371 --> 00:12:11,590 Contul care se termină 662- 220 00:12:11,591 --> 00:12:13,008 600.734 lire sterline datorii. 221 00:12:15,144 --> 00:12:18,299 Mă tem că vor fi percepute taxe 222 00:12:18,300 --> 00:12:22,383 pentru depășirea descoperirii de cont. 223 00:12:27,990 --> 00:12:30,089 Ce rost avea să distrugă soția? 224 00:12:30,090 --> 00:12:30,993 Ah, un test. 225 00:12:32,100 --> 00:12:33,689 Dacă el îi spune despre datorii de jocuri de noroc pe care le avem. 226 00:12:33,690 --> 00:12:34,523 aprobi? 227 00:12:35,667 --> 00:12:37,062 Ești un păzitor la această operațiune. 228 00:12:37,063 --> 00:12:39,077 Da, sunt. nu sunt? 229 00:12:44,579 --> 00:12:45,912 Spune-mi, Fred. 230 00:12:48,883 --> 00:12:49,716 Spune-mi. 231 00:12:50,607 --> 00:12:54,659 Eu, pariez. 232 00:12:54,660 --> 00:12:57,753 Da. Da! Jocul pornit. Suntem la joc. 233 00:13:00,326 --> 00:13:03,329 Unde te duci? 234 00:13:03,330 --> 00:13:05,703 - Ai grijă la muște. - Bine, grozav. 235 00:13:07,560 --> 00:13:08,960 Când ai juca de noroc? 236 00:13:09,871 --> 00:13:12,434 Ți-aș spune că am fost la o întâlnire a facultății. 237 00:13:12,435 --> 00:13:13,885 Și ai fi la cazinou? 238 00:13:19,680 --> 00:13:21,380 Și cardul depășește limita. 239 00:13:24,750 --> 00:13:27,749 Oh, nu, nu, nu. Nu te-ai atins... 240 00:13:27,750 --> 00:13:29,969 nu banii Nobel şi fondurile fiduciare ale fetelor? 241 00:13:29,970 --> 00:13:32,427 - O să fie bine. - O, Fred. 242 00:13:33,451 --> 00:13:35,699 Dacă mă iubești deloc, 243 00:13:35,700 --> 00:13:38,343 apoi spune-mi ce este cu care te-ai implicat. 244 00:13:40,155 --> 00:13:41,950 Am renunțat la cariera mea pentru tine? 245 00:13:43,196 --> 00:13:44,459 Copiii, această casă. 246 00:13:44,460 --> 00:13:47,394 Și apoi după toate acestea ani, tu deodată... 247 00:13:47,395 --> 00:13:48,227 Uite, fugi. 248 00:13:48,228 --> 00:13:51,847 Te implor. Eu, eu, nu pot suporta vederea ta. 249 00:13:59,420 --> 00:14:03,003 Voi, voi merge la mătușă Casa lui Julie din Leeds. 250 00:14:04,410 --> 00:14:05,243 Bun. 251 00:14:14,537 --> 00:14:16,934 În regulă? 252 00:14:16,935 --> 00:14:17,999 Da, sunt, da. 253 00:14:18,000 --> 00:14:19,799 Cum se comporta Fred Roberts? 254 00:14:19,800 --> 00:14:21,689 El joacă povestea de coperta către soția lui. E cuplat. 255 00:14:21,690 --> 00:14:23,990 Nu, adică ce mai face suport emotional? 256 00:14:24,827 --> 00:14:28,443 Eu, bine. Eu nu stiu. Da. Bun. Amenda. 257 00:14:30,870 --> 00:14:32,816 Tom, acesta este un lucru vital și o operațiune periculoasă. 258 00:14:32,817 --> 00:14:34,113 Ești fericit să-l rulezi? 259 00:14:36,630 --> 00:14:38,279 Adică sunt pregătit să o conduc, 260 00:14:38,280 --> 00:14:40,773 după ce s-a întâmplat cu Herman Joyce? 261 00:14:42,480 --> 00:14:43,380 De ce n-aș fi? 262 00:14:45,106 --> 00:14:50,106 Bine atunci. 263 00:15:25,563 --> 00:15:27,513 Tom, 264 00:15:29,607 --> 00:15:31,507 ai pus alta echipa pe casa? 265 00:15:35,040 --> 00:15:36,740 Cred că avem primele muște. 266 00:15:38,640 --> 00:15:40,079 Arată ca o echipă profesionistă. 267 00:15:40,080 --> 00:15:41,249 Mașina avea numere de înmatriculare false. 268 00:15:41,250 --> 00:15:43,619 Echipa de supraveghere înseamnă organizare serioasa. 269 00:15:43,620 --> 00:15:45,659 Trebuie știi cine sunt acești oameni. 270 00:15:45,660 --> 00:15:47,969 - Ridică-i și întreabă-i. - Nu, nu. 271 00:15:47,970 --> 00:15:49,649 Ei pot vedea că ne târăm peste tot pe Fred Roberts. 272 00:15:49,650 --> 00:15:50,489 Asta ii atrage. 273 00:15:50,490 --> 00:15:51,449 Interesul nostru face să pară 274 00:15:51,450 --> 00:15:53,279 Fred chiar poate face Mercurul Roșu. 275 00:15:53,280 --> 00:15:54,179 Continuăm să facem dădacă. 276 00:15:54,180 --> 00:15:55,229 Și cum rămâne cu familia din Leeds? 277 00:15:55,230 --> 00:15:56,339 Îi ducem într-o casă sigură? 278 00:15:56,340 --> 00:15:57,172 Nu, nu cred. 279 00:15:57,173 --> 00:15:58,049 Trebuie să părăsim familia 280 00:15:58,050 --> 00:16:00,689 stăm la uscat, nu-i așa, Tom? 281 00:16:00,690 --> 00:16:02,579 Da. Asta e capcana. 282 00:16:02,580 --> 00:16:04,923 Bun. Acum așteptăm, urmărim. 283 00:16:13,620 --> 00:16:15,209 Doamne, ai crede că noi a ars o gaură suficient de mare 284 00:16:15,210 --> 00:16:18,629 pentru a atrage atenția cuiva, dar nimic. 285 00:16:18,630 --> 00:16:19,623 Nimic. 286 00:16:22,623 --> 00:16:23,819 Nu. 287 00:16:23,820 --> 00:16:25,019 Să-i fotografiezi? 288 00:16:25,020 --> 00:16:25,853 Da. 289 00:16:27,107 --> 00:16:29,579 Nu arăta ca localnic ramură a Al Qaeda pentru mine. 290 00:16:29,580 --> 00:16:32,099 Nu. Asta e necazul totuși, nu-i așa în zilele noastre. 291 00:16:32,100 --> 00:16:33,250 Oricine poate fi oricine. 292 00:16:37,470 --> 00:16:39,120 - Cum crezi că este Tom? - Oh, 293 00:16:40,315 --> 00:16:42,315 sa nu mergem nici macar acolo. 294 00:16:44,319 --> 00:16:46,439 Cum crezi că este? 295 00:16:46,440 --> 00:16:47,272 Un fel de seturi 296 00:16:47,273 --> 00:16:48,983 dinții mei pe muchie. - Da. 297 00:16:51,251 --> 00:16:56,251 Buna ziua? Cine e asta? 298 00:17:02,831 --> 00:17:04,748 Hmm. E mai mult presa. 299 00:17:06,791 --> 00:17:07,708 Hmm. - Ce? 300 00:17:11,997 --> 00:17:13,397 Oh, cred că ne-a văzut. 301 00:17:15,535 --> 00:17:17,229 Nu, nu pot avea asta. - Mă duc. 302 00:17:17,230 --> 00:17:18,063 Nu, o voi face. - Nu, nu, o voi face. 303 00:17:25,680 --> 00:17:27,363 Chemarea sălbăticiei, Zoe. 304 00:17:35,799 --> 00:17:37,716 - Ahem. - Oh, e supărată. 305 00:17:41,970 --> 00:17:44,459 Mă tem că nu se poate lasă-te să faci asta, domnule. 306 00:17:44,460 --> 00:17:46,469 Și de ce nu, domnișoară...? 307 00:17:46,470 --> 00:17:47,520 Esti acreditat? 308 00:17:48,930 --> 00:17:50,230 Agenția Presse Francais. 309 00:17:53,790 --> 00:17:54,719 De ce Franta? 310 00:17:54,720 --> 00:17:55,833 Pentru că sunt francez. 311 00:17:56,730 --> 00:17:58,469 Ei bine, de fapt lucrez foarte mult acolo. 312 00:17:58,470 --> 00:18:02,103 De fapt, mă duc la Paris acest weekend. Ai putea veni. 313 00:18:04,620 --> 00:18:06,329 Doar dă-mi camera. 314 00:18:06,330 --> 00:18:09,033 Ce ești, șase? Cinci. 315 00:18:09,900 --> 00:18:11,429 Cinci. 316 00:18:11,430 --> 00:18:13,079 Deci, ce Thames House devine pretențioasă 317 00:18:13,080 --> 00:18:14,789 despre fotografiile lor glamour acum, nu-i așa? 318 00:18:14,790 --> 00:18:15,647 Camera. 319 00:18:16,555 --> 00:18:17,909 Cum îl voi primi înapoi? 320 00:18:17,910 --> 00:18:19,919 Va fi returnat Presse Francais mâine. 321 00:18:19,920 --> 00:18:21,389 Vă spun ce, aș putea intră în Thames House 322 00:18:21,390 --> 00:18:23,429 mâine să-l ridic dacă vrei. 323 00:18:23,430 --> 00:18:24,749 Doar dă-mi camera. 324 00:18:24,750 --> 00:18:26,339 Sau ce? 325 00:18:26,340 --> 00:18:28,240 Îmi vei tăia cu karate părțile sensibile? 326 00:18:33,690 --> 00:18:36,573 Fii blând cu el. al meu camera face parte din corpul meu. 327 00:18:38,040 --> 00:18:39,779 Îl vom supune unor teste de rutină. 328 00:18:39,780 --> 00:18:41,549 Pentru Mercur Roșu? 329 00:18:41,550 --> 00:18:42,929 - Serios? - Oh, haide. 330 00:18:42,930 --> 00:18:44,669 Despre asta este vorba, nu-i așa? 331 00:18:44,670 --> 00:18:47,452 Site-uri despre Red Mercury sunt fiind scos de pe net. 332 00:18:47,453 --> 00:18:50,039 Știi că ești doar un fond de informații, nu-i așa? 333 00:18:50,040 --> 00:18:52,229 Da, știu. Care e numele tău? 334 00:18:52,230 --> 00:18:53,579 Adică, evident, dă-mi un nume fals. 335 00:18:53,580 --> 00:18:56,133 Doar unul la care mă pot gândi. 336 00:18:57,775 --> 00:18:58,679 Este Zoe. 337 00:18:58,680 --> 00:19:01,886 Zoe. Numele tău adevărat este la fel de frumos? 338 00:19:01,887 --> 00:19:02,719 Da. 339 00:19:02,720 --> 00:19:03,869 Nu vrei să-mi știi numele? 340 00:19:03,870 --> 00:19:04,709 Nu. 341 00:19:04,710 --> 00:19:07,957 Îți voi afla numele și totul despre tine. 342 00:19:07,958 --> 00:19:09,753 Ei bine, faci asta. 343 00:19:12,060 --> 00:19:12,893 Întoarceţi-vă. 344 00:19:13,930 --> 00:19:18,813 Da, da, da, da, da. Rezultat. 345 00:19:46,770 --> 00:19:49,473 Ce a făcut? Ce este toate astea despre el jocul de noroc? 346 00:19:50,910 --> 00:19:52,319 Nu știu. 347 00:19:52,320 --> 00:19:53,820 Spune-mi mama. Vreau să ajut. 348 00:19:56,755 --> 00:19:59,655 Nu cred că poți. Acum du-te, intră, e frig. 349 00:20:14,370 --> 00:20:16,853 Helen, Helen. ce fac? 350 00:20:46,243 --> 00:20:49,709 Ei bine, văd moleculara transfer de energie 351 00:20:49,710 --> 00:20:52,439 este deodată extrem de popular. 352 00:20:52,440 --> 00:20:55,409 Îmi pare rău să dezamăgesc pe cineva care e aici ca să fie uluit 353 00:20:55,410 --> 00:20:57,989 prin detalii despre cariera mea criminală. 354 00:20:57,990 --> 00:21:01,469 Dar în această prelegere, vom face luați în considerare întrebări 355 00:21:01,470 --> 00:21:05,247 de absorbţie solidă sau absorbtie selectiva... 356 00:21:10,350 --> 00:21:12,933 Unde sunt ei? De ce nu mă contactează? 357 00:21:14,190 --> 00:21:16,169 Ei așteaptă așa cum suntem noi. 358 00:21:16,170 --> 00:21:17,429 Nu sunt bun la asta. 359 00:21:17,430 --> 00:21:19,525 Nu, te descurci foarte bine. 360 00:21:19,526 --> 00:21:21,526 Oh, prostie. Rezonanţă. 361 00:21:24,160 --> 00:21:25,019 Corect, trebuie să- 362 00:21:25,020 --> 00:21:27,179 Cum traiesti asa? 363 00:21:27,180 --> 00:21:28,713 Cum te descurci cu frica? 364 00:21:29,700 --> 00:21:30,750 Ajungi să-ți placă. 365 00:21:31,890 --> 00:21:33,703 Să te distrug, totuși, nu-i așa? 366 00:21:34,720 --> 00:21:35,969 Poate. 367 00:21:35,970 --> 00:21:37,713 Știi ce a spus Nietzsche? 368 00:21:39,030 --> 00:21:43,857 Dacă te uiți în abis, abisul se va uita în tine. 369 00:21:47,637 --> 00:21:49,544 Pizza sau lasagna? 370 00:21:49,545 --> 00:21:51,045 Te rog. 371 00:21:52,713 --> 00:21:56,010 Will North. Tu chiar vrei sa iesi cu acest om? 372 00:21:56,011 --> 00:21:57,273 Da. 373 00:22:01,860 --> 00:22:02,973 Ia o clipă bună, 374 00:22:04,170 --> 00:22:05,673 este evident deranjant. 375 00:22:07,230 --> 00:22:10,130 Pe de altă parte, dacă nu erai tu nu mi-ar placea de el, nu? 376 00:22:13,335 --> 00:22:14,735 Ai completat S24? 377 00:22:16,950 --> 00:22:18,603 Permisiune pentru socializare. 378 00:22:19,740 --> 00:22:22,409 Formă jenantă, dar sunt ma bucur ca ai trecut prin canale. 379 00:22:22,410 --> 00:22:23,360 Mulțumesc, Harry. 380 00:22:26,337 --> 00:22:27,449 Vreo veste despre operațiune? 381 00:22:27,450 --> 00:22:28,383 Nu, nu încă. 382 00:22:29,700 --> 00:22:32,423 Ei bine, în timp ce așteptăm, poți la fel de bine să-ți trăiești viața. 383 00:22:33,472 --> 00:22:34,893 Voi încerca. 384 00:22:35,880 --> 00:22:36,773 Mulțumesc Harry. 385 00:23:07,907 --> 00:23:09,407 27461 totul clar. 386 00:23:12,014 --> 00:23:13,470 Va trebui să te schimbi asta acum, vrei? 387 00:23:13,471 --> 00:23:15,388 Da, din cauza ta. 388 00:23:27,750 --> 00:23:32,750 Deci, Zoe. Care este a ta numele adevărat atunci, hmm? 389 00:23:34,680 --> 00:23:35,939 Este Zoe. 390 00:23:35,940 --> 00:23:38,369 - Da, corect. - Da, este. 391 00:23:38,370 --> 00:23:39,843 William Regis North. 392 00:23:41,640 --> 00:23:43,373 De unde ai știut că este al doilea nume al meu? 393 00:23:44,551 --> 00:23:47,193 Oh, m-ai verificat. 394 00:23:49,140 --> 00:23:50,540 Ce m-ai verificat? 395 00:23:51,960 --> 00:23:55,050 15 amenzi de parcare. Foarte obraznic. 396 00:23:57,030 --> 00:24:00,319 Ei bine, în continuare vei spune eu că 5 mi-am percheziționat apartamentul. 397 00:24:06,630 --> 00:24:07,463 Oh wow. 398 00:24:10,020 --> 00:24:11,219 Am demonstrat deja, 399 00:24:11,220 --> 00:24:14,222 că o distribuție stratificată de catalizator activ 400 00:24:14,223 --> 00:24:16,289 este cuplat 401 00:24:16,290 --> 00:24:17,579 cu o barieră de difuzie. 402 00:24:17,580 --> 00:24:20,009 Prin urmare, trebuie concluzionăm că ne uităm la un 403 00:24:20,010 --> 00:24:22,379 proces bifazic nou. 404 00:24:22,380 --> 00:24:26,009 Admisibil la rece, totuși omogenizarea la încălzire, 405 00:24:26,010 --> 00:24:29,223 permițând să aibă loc izolarea. 406 00:24:31,260 --> 00:24:35,043 Vă mulțumesc mult tuturor. 407 00:24:36,183 --> 00:24:37,897 - Hm, profesor Roberts? - Da. 408 00:24:40,980 --> 00:24:43,740 Sunt îngrijorat structura moleculară 409 00:24:43,741 --> 00:24:47,553 a gazului sub minus 214 Celsius. 410 00:24:50,190 --> 00:24:52,599 Vorbește cu un student, va ieși într-o lună. 411 00:24:52,600 --> 00:24:53,793 Îți place prelegerea ta? 412 00:24:55,110 --> 00:24:56,110 Foarte bine, da. 413 00:25:01,200 --> 00:25:03,353 tocmai am mai am o întrebare. 414 00:25:04,595 --> 00:25:08,339 - Ei bine. - Te conduce MI5? 415 00:25:08,340 --> 00:25:11,429 Știm că te urmăresc. Sunt peste tot în campus. 416 00:25:11,430 --> 00:25:12,959 Dacă acesta este un fel de adolescent 417 00:25:12,960 --> 00:25:15,123 jocul pe care îl jucați, vă sugerez să vă opriți. 418 00:25:17,087 --> 00:25:20,009 am onoarea de fiind un mesager din 419 00:25:20,010 --> 00:25:21,393 Comandamentul Aleph. 420 00:25:23,100 --> 00:25:24,900 Vrem să cumpărăm Red Mercury de la tine. 421 00:25:25,860 --> 00:25:28,709 Aceasta este o cerere foarte serioasă. 422 00:25:28,710 --> 00:25:29,883 Suntem oameni serioși. 423 00:25:31,680 --> 00:25:33,180 Ce s-a întâmplat în East End? 424 00:25:34,080 --> 00:25:37,473 Eu, am facut o cantitate mica. 425 00:25:39,390 --> 00:25:42,269 Au ignorat instrucțiunile simple de manipulare. 426 00:25:42,270 --> 00:25:44,009 Dar Mercurul Roșu era stabil? 427 00:25:44,010 --> 00:25:45,389 Cât de mult poate fi vreodată. 428 00:25:45,390 --> 00:25:47,639 - Chiar ai reusit. - Da. 429 00:25:47,640 --> 00:25:49,083 Sfântul Graal al terorismului. 430 00:25:50,220 --> 00:25:53,461 Dacă ar exista un Nobel Premiul pentru război, 431 00:25:53,462 --> 00:25:55,919 L-as lua si pe asta. 432 00:25:55,920 --> 00:25:58,619 - Cât ai? - Nici unul. 433 00:25:58,620 --> 00:26:01,323 - Ce vrei să spui? - Folosesc laboratorul universitar. 434 00:26:02,163 --> 00:26:04,319 N-o să-l introduc o eprubetă pe un suport 435 00:26:04,320 --> 00:26:06,239 la sfârșitul zilei, nu? 436 00:26:06,240 --> 00:26:07,990 Vreau să ne faci cinci grame. 437 00:26:10,295 --> 00:26:12,336 Va trebui să-mi dai multi bani pentru asta. 438 00:26:12,337 --> 00:26:13,170 5 milioane de dolari. 439 00:26:17,340 --> 00:26:19,709 Vreau siguranța familiei mele garantată. 440 00:26:19,710 --> 00:26:20,759 Desigur. 441 00:26:20,760 --> 00:26:22,293 Și vreau să dispar. 442 00:26:25,200 --> 00:26:28,233 Cazinourile lumii vă aștept, domnule profesor. 443 00:26:30,930 --> 00:26:32,733 Dar dacă ești o capcană MI5, 444 00:26:33,840 --> 00:26:35,973 fie foarte frică pentru familia ta. 445 00:26:37,879 --> 00:26:40,699 ♪ Știm unde sunt ♪ 446 00:26:40,700 --> 00:26:44,014 10 Elmet Crescent, Leeds. 447 00:26:44,015 --> 00:26:46,739 De unde ai știut asta? 448 00:26:46,740 --> 00:26:49,383 Revoluția are și spionii ei. 449 00:26:53,880 --> 00:26:54,713 Trei zile. 450 00:26:58,759 --> 00:27:00,543 Eh, cum vei primi livrarea? 451 00:27:01,500 --> 00:27:02,800 Veți primi instrucțiuni. 452 00:27:04,890 --> 00:27:06,540 Mulțumesc pentru sfat, domnule profesor. 453 00:27:24,815 --> 00:27:26,489 L-am prins, e ceva în neregulă. 454 00:27:26,490 --> 00:27:27,659 Spune-mi, Zoe, ce se întâmplă. 455 00:27:27,660 --> 00:27:31,333 Tom, doar stă în picioare acolo pe coloană. Tom. 456 00:27:35,074 --> 00:27:37,415 Bine, lasă-mi-o pe mine. 457 00:27:42,093 --> 00:27:44,939 Ei știu unde sunt Helen și fetele. 458 00:27:44,940 --> 00:27:47,913 Studentul. Danny, Zoe. Cum îl cheamă? 459 00:27:49,020 --> 00:27:50,759 Studentul care a vorbit la tine. Cum îl cheamă? 460 00:27:50,760 --> 00:27:51,723 nu-l cunosc. 461 00:27:55,770 --> 00:27:58,220 Am o imagine vizuală. Fă vrei să-l urmăresc? 462 00:27:59,445 --> 00:28:02,039 Tom, îl urmăresc? 463 00:28:02,040 --> 00:28:04,293 Nu. Înapoi. Înapoi oprit. Repetați, dați înapoi. 464 00:28:05,580 --> 00:28:06,413 esti sigur? 465 00:28:07,895 --> 00:28:08,879 Mai am o imagine. 466 00:28:08,880 --> 00:28:09,959 Da, nu putem risca. 467 00:28:09,960 --> 00:28:11,633 Lasă-l să creadă că a scăpat. 468 00:28:18,180 --> 00:28:19,580 Hai, te duc acasă. 469 00:28:20,675 --> 00:28:22,425 Nu pot merge acasă, nu pot merge nicăieri. 470 00:28:41,520 --> 00:28:44,587 Trebuie să fii student undeva. Probabil un postuniversitar. 471 00:28:48,780 --> 00:28:51,239 Am încercat să o sun pe Helen, telefonul nu mergea. 472 00:28:51,240 --> 00:28:53,819 Am încercat mobilul ei, nici asta nu a funcționat. 473 00:28:53,820 --> 00:28:56,163 Eşti tu? - Da. 474 00:29:01,710 --> 00:29:04,060 Nu te gândi la noi ca ființe umane deloc? 475 00:29:04,950 --> 00:29:05,783 Fred, 476 00:29:06,960 --> 00:29:08,159 Știu că este dificil pentru tine, 477 00:29:08,160 --> 00:29:09,509 dar putem trece prin exact 478 00:29:09,510 --> 00:29:12,299 ce a spus acest tânăr iar la tine te rog? 479 00:29:12,300 --> 00:29:14,669 Vrea Mercurul Roșu în trei zile. 480 00:29:14,670 --> 00:29:17,129 O să mă anunțe cum va fi colectat. 481 00:29:17,130 --> 00:29:20,129 Mike, ce zici de familia mea? - O să fie în regulă. 482 00:29:20,130 --> 00:29:22,289 Poti garanta asta? 483 00:29:22,290 --> 00:29:23,313 - Da. - Mincinos. 484 00:29:24,390 --> 00:29:25,499 Nu pot trece cu asta. 485 00:29:25,500 --> 00:29:27,929 Ascultă, nu putem opriți această operațiune acum, 486 00:29:27,930 --> 00:29:28,889 trebuie să realizezi că, 487 00:29:28,890 --> 00:29:30,299 singura cale de ieșire acum este să o faci să funcționeze. 488 00:29:30,300 --> 00:29:33,018 Ce? Trebuie să intru calm în laborator, 489 00:29:33,019 --> 00:29:35,879 și să pretinzi că faci mai mult Mercur Roșu? 490 00:29:35,880 --> 00:29:36,713 Da. 491 00:29:47,887 --> 00:29:50,887 Știi, un lucru cu adevărat oribil. 492 00:29:52,470 --> 00:29:54,093 Aproape că m-aș putea bucura de asta. 493 00:29:55,710 --> 00:29:57,419 când vorbeam cu acel tânăr, 494 00:29:57,420 --> 00:30:00,513 Eram acest chimist criminal de jocuri de noroc. 495 00:30:02,310 --> 00:30:04,349 Eu eram acest celălalt eu. 496 00:30:04,350 --> 00:30:06,599 Oameni în domeniu într-o țară străină 497 00:30:06,600 --> 00:30:08,687 trebuie să facă asta ani de zile. 498 00:30:08,688 --> 00:30:10,203 Și le place? 499 00:30:11,580 --> 00:30:13,559 Ce, cum crezi că faci? 500 00:30:13,560 --> 00:30:14,393 Nu. 501 00:30:16,371 --> 00:30:18,521 Oh, te avertizez Fred, așa stă nebunia. 502 00:30:21,090 --> 00:30:26,090 Nu tu um, trebuie să pui Sinele tău adevărat într-o cutie. 503 00:30:31,830 --> 00:30:33,230 Și numai când vii acasă, 504 00:30:34,710 --> 00:30:37,773 deschizi cutia și spune, salut, adevărat eu. 505 00:30:40,680 --> 00:30:43,353 Ce se întâmplă dacă cutia s-a pierdut? 506 00:30:46,830 --> 00:30:48,530 Ar trebui să te reinventezi. 507 00:30:52,830 --> 00:30:55,083 Cred că sunteți nebuni clinic. 508 00:30:57,360 --> 00:30:58,769 Nu, sunt un profesionist. 509 00:30:58,770 --> 00:31:00,077 Bollocks (Fred slurping). 510 00:31:02,400 --> 00:31:04,803 Spy trebuie să aibă un defect fatal. 511 00:31:06,870 --> 00:31:08,553 Cred că o să-mi fac asta. 512 00:31:25,830 --> 00:31:26,663 El doarme. 513 00:31:27,630 --> 00:31:30,873 Uite, cred că trebuie ține-l fericit pe Fred Roberts. 514 00:31:31,712 --> 00:31:33,454 Cred că trebuie să-i mutăm familia. 515 00:31:33,455 --> 00:31:35,989 Știi că nu putem face asta, Tom. 516 00:31:35,990 --> 00:31:38,040 - Se va face bucăţi. - Atunci minți-l. 517 00:31:55,235 --> 00:31:57,152 o să fiu bolnav. 518 00:32:10,987 --> 00:32:13,559 Fred, ți-am mutat familia. 519 00:32:13,560 --> 00:32:15,123 Sunt într-o casă sigură MI5. 520 00:32:16,620 --> 00:32:18,329 Nu mai sunt în Leeds? 521 00:32:18,330 --> 00:32:19,163 Nu. 522 00:32:19,999 --> 00:32:20,831 De ce nu mi-ai spus? 523 00:32:20,832 --> 00:32:22,469 Ah, reguli de securitate. 524 00:32:22,470 --> 00:32:25,089 - Deci sunt în siguranță. - Da, sunt în siguranță. 525 00:32:25,090 --> 00:32:26,043 Slavă domnului. 526 00:32:36,077 --> 00:32:38,099 Oh, oh, toată lumea. L-am prins. 527 00:32:38,100 --> 00:32:40,379 Lawrence Sayle, 24 de ani. 528 00:32:40,380 --> 00:32:42,719 Student postuniversitar la chimie. 529 00:32:42,720 --> 00:32:44,020 Adresa lui este în Bristol. 530 00:32:46,491 --> 00:32:47,824 Bravo Sam. 531 00:32:48,690 --> 00:32:50,069 A dispărut? 532 00:32:50,070 --> 00:32:52,169 Nu vrem să vă alarmăm, doamnă Sayle, 533 00:32:52,170 --> 00:32:53,930 Lawrence este un absolvent genial, 534 00:32:53,931 --> 00:32:56,609 dar uneori elevii pot fi puțin încordat. 535 00:32:56,610 --> 00:32:57,629 Nu Lawrence. 536 00:32:57,630 --> 00:32:59,759 Ai vreunul idee unde ar fi putut merge? 537 00:32:59,760 --> 00:33:01,856 - Vreo prieteni, sau? - Nu. 538 00:33:01,857 --> 00:33:03,659 Dar nu se ducea nicăieri? 539 00:33:03,660 --> 00:33:05,159 Nu. 540 00:33:05,160 --> 00:33:08,339 Adică dacă s-ar întoarce în Asia, mi-ar fi spus. 541 00:33:08,340 --> 00:33:11,609 - Asia? - Da, sună minunat. 542 00:33:11,610 --> 00:33:12,809 Unde în Asia? 543 00:33:12,810 --> 00:33:14,283 Se numește Kârgâzstan. 544 00:33:15,120 --> 00:33:17,183 Cred că are o prietenă acolo. 545 00:33:22,350 --> 00:33:23,183 Uite. 546 00:33:26,100 --> 00:33:27,479 Vrei o ceașcă de ceai? 547 00:33:27,480 --> 00:33:29,330 - Foarte mult, multumesc. - Mulţumesc. 548 00:33:41,347 --> 00:33:44,680 Danny? 549 00:33:50,553 --> 00:33:52,220 Bicchie de ciocolată? 550 00:33:54,531 --> 00:33:56,583 Ah, doamnă Sayle, um. 551 00:33:58,320 --> 00:34:00,070 Avem vești foarte proaste pentru tine. 552 00:34:08,820 --> 00:34:11,339 Divizia Y au ne-a tradus cardurile, 553 00:34:11,340 --> 00:34:14,159 acum toate sunt semnate, „Comanda Aleph”. 554 00:34:14,160 --> 00:34:15,359 Sunt în două grupe. 555 00:34:15,360 --> 00:34:17,369 Unii alcătuiesc un mini manual terorist. 556 00:34:17,370 --> 00:34:19,829 Cum să manevrezi detonatoarele, explozivii. 557 00:34:19,830 --> 00:34:21,269 Celelalte sunt ideologice. 558 00:34:21,270 --> 00:34:23,249 Ei așteaptă cu nerăbdare răsturnarea Arabiei Saudite, 559 00:34:23,250 --> 00:34:25,109 si stabilirea a Casei Islamului, 560 00:34:25,110 --> 00:34:27,059 cu un califat la Bagdad. 561 00:34:27,060 --> 00:34:29,399 scopurile declarate ale Al-Qaida. 562 00:34:29,400 --> 00:34:31,169 Aceste cărți poștale? 563 00:34:31,170 --> 00:34:33,899 Au fost trimiși de la mai mulți orașe din Valea Fergana. 564 00:34:33,900 --> 00:34:35,369 O serie de personal al-Qaida 565 00:34:35,370 --> 00:34:36,299 se știe că s-au stabilit acolo 566 00:34:36,300 --> 00:34:38,489 după americani mutat în Afganistan. 567 00:34:38,490 --> 00:34:40,534 Am mai văzut chestia asta cu cărți poștale. 568 00:34:40,535 --> 00:34:41,369 Cum vrei să spui? 569 00:34:41,370 --> 00:34:43,499 Serviciul Secret sirian îl folosește. 570 00:34:43,500 --> 00:34:46,139 Acest Comandament Aleph, I cred ca e ceva nou. 571 00:34:46,140 --> 00:34:47,549 Cred că funcționează ca noi, 572 00:34:47,550 --> 00:34:50,150 echipe de supraveghere, ambarcațiuni comerciale. 573 00:34:50,151 --> 00:34:51,479 Vrei să spui că e ca un MI5 terorist? 574 00:34:51,480 --> 00:34:53,309 Da. Ne-am activat dormitorul, 575 00:34:53,310 --> 00:34:56,163 le-au activat pe ale lor. Lawrence Sayle. 576 00:34:57,180 --> 00:34:58,529 Bine, asta ar fi părerea mea. 577 00:34:58,530 --> 00:34:59,969 L-am lăsat pe Lawrence să-l contacteze pe Fred, 578 00:34:59,970 --> 00:35:01,709 dar nu-l ridica până când banii sunt plătiți. 579 00:35:01,710 --> 00:35:03,569 Probele penale sunt cheia. 580 00:35:03,570 --> 00:35:05,909 Familia din Leeds, spune forțele speciale pe casă, 581 00:35:05,910 --> 00:35:08,913 dar departe de vedere, aceasta este despre așteptare. Treji. 582 00:35:14,580 --> 00:35:16,030 Salut profesor. 583 00:35:20,430 --> 00:35:22,529 Acestea sunt detaliile cum să accesezi un cont 584 00:35:22,530 --> 00:35:24,449 în Insulele Cayman. 585 00:35:24,450 --> 00:35:26,459 Banii vor fi în cont o oră 586 00:35:26,460 --> 00:35:28,289 înainte să strâng mâine seară. 587 00:35:28,290 --> 00:35:30,723 - Pot să verific asta? - Oh, vor plăti. 588 00:35:32,160 --> 00:35:33,123 Sunt onorabili, 589 00:35:34,290 --> 00:35:36,590 și vrem să colectăm asta de la tine personal. 590 00:35:41,580 --> 00:35:43,079 Îl sfâșiem pe acest om. 591 00:35:43,080 --> 00:35:44,699 Îi punem familia în pericol groaznic. 592 00:35:44,700 --> 00:35:47,579 Avem o unitate specială La 500 de metri distanță, gata de plecare. 593 00:35:47,580 --> 00:35:49,169 A fost alegerea lui să fie un dormitor. 594 00:35:49,170 --> 00:35:50,990 Exact, el știa ce face. 595 00:35:50,991 --> 00:35:52,649 Nu, nu cred că a făcut-o apoi. Nu cred că o face acum. 596 00:35:52,650 --> 00:35:54,629 Există o parte din el asta vrea să joace rolul marelui spion rău. 597 00:35:54,630 --> 00:35:55,462 Ce idee ai? 598 00:35:55,463 --> 00:35:58,547 Ideea mea este că serviciul îl exploatează. 599 00:35:58,548 --> 00:36:00,869 Răstignim un om aici. 600 00:36:00,870 --> 00:36:02,470 - Fred Roberts, sau tu? - Ce? 601 00:36:04,431 --> 00:36:05,264 Nimic. 602 00:36:32,810 --> 00:36:34,079 Cred că ar trebui să anulăm operațiunea. 603 00:36:34,080 --> 00:36:34,912 De ce? 604 00:36:34,913 --> 00:36:36,629 Întrebăm asta om să coboare de pe o stâncă. 605 00:36:36,630 --> 00:36:37,589 Care este problema? 606 00:36:37,590 --> 00:36:38,462 Nu am încredere în operație. 607 00:36:38,463 --> 00:36:41,129 Atunci nu o faci ai incredere in tine. 608 00:36:41,130 --> 00:36:41,962 Ce? 609 00:36:41,963 --> 00:36:44,069 Fly Trap funcționează mai bine decât am îndrăznit să sperăm. 610 00:36:44,070 --> 00:36:46,049 Am stins a grup terorist vicios. 611 00:36:46,050 --> 00:36:47,429 Avem noi? 612 00:36:47,430 --> 00:36:49,778 Singura noastră idee este un set de cărți poștale. 613 00:36:49,779 --> 00:36:51,273 Le-am găsit baza? Nu. 614 00:36:52,410 --> 00:36:55,289 Știm când o vor face să-l contactezi pe Fred din nou? Nu. 615 00:36:55,290 --> 00:36:56,279 Parcă am conduce o găină 616 00:36:56,280 --> 00:36:57,359 aşteptând să sune o vulpe. 617 00:36:57,360 --> 00:36:59,489 Laboratorul universitar este o hârtie uriașă. 618 00:36:59,490 --> 00:37:00,749 Exact. 619 00:37:00,750 --> 00:37:02,489 Deci îl folosim pe Fred Roberts ca momeală. 620 00:37:02,490 --> 00:37:04,140 - Desigur. - Păi ce suntem? 621 00:37:04,980 --> 00:37:07,623 Suntem doar automate, speriați să ne trezim. 622 00:37:08,520 --> 00:37:11,403 Tom, când ai dormit ultima oară? 623 00:37:12,540 --> 00:37:13,799 Te uşuresc opt ore. 624 00:37:13,800 --> 00:37:16,709 Du-te acasă, bea un pahar sau două de Medoc decent sau orice altceva. 625 00:37:16,710 --> 00:37:18,453 Dormi și întoarce-te dimineața. 626 00:37:22,392 --> 00:37:24,149 Corect. 627 00:37:24,150 --> 00:37:26,009 Faci o treabă genială. 628 00:37:26,010 --> 00:37:27,779 Vom avea un mare succes. 629 00:37:27,780 --> 00:37:30,513 Da. Da. 630 00:37:42,120 --> 00:37:43,859 Adam, când Tom a părăsit grila, 631 00:37:43,860 --> 00:37:45,483 ai intra aici te rog? 632 00:38:23,372 --> 00:38:25,372 Arată foarte instabil. 633 00:38:26,263 --> 00:38:27,869 Oh, Mike. - Hei. 634 00:38:27,870 --> 00:38:28,829 Trebuie să plecăm. 635 00:38:28,830 --> 00:38:29,729 - Ce? - Familia ta este 636 00:38:29,730 --> 00:38:30,562 încă în Leeds. 637 00:38:30,563 --> 00:38:31,669 Mi-ai spus că ai ei într-o casă sigură? 638 00:38:31,670 --> 00:38:32,969 Se credea că dacă le mutăm, 639 00:38:32,970 --> 00:38:33,839 Comandamentul Aleph ar ști 640 00:38:33,840 --> 00:38:35,159 ai lucrat pentru noi. - ticălosule, 641 00:38:35,160 --> 00:38:35,992 Am avut încredere în tine. 642 00:38:35,993 --> 00:38:37,889 - Te voi duce la ei. - Eu, ce? 643 00:38:37,890 --> 00:38:39,728 Și apoi puteți toți mergi într-un loc cu adevărat sigur. 644 00:38:39,729 --> 00:38:42,153 Eu eu, nu stiu. 645 00:38:47,370 --> 00:38:50,039 Profesore, dumneavoastră și dumneavoastră familia este în pericol groaznic, 646 00:38:50,040 --> 00:38:51,052 acum sunt responsabil de această operațiune, 647 00:38:51,053 --> 00:38:52,979 și o închid. 648 00:38:52,980 --> 00:38:54,506 Vreau să vii cu mine acum. 649 00:38:54,507 --> 00:38:56,819 Ce este asta? Un fel de criza de constiinta? 650 00:38:56,820 --> 00:38:58,769 Credeam că ai lăsat toate astea într-o cutie. 651 00:38:58,770 --> 00:39:00,719 Te rog, trebuie să fac asta pentru tine. 652 00:39:00,720 --> 00:39:03,303 Vino cu mine, te implor. Acum. 653 00:39:04,860 --> 00:39:05,693 În regulă. 654 00:39:07,620 --> 00:39:08,819 Poate a luat acasă profesorul. 655 00:39:08,820 --> 00:39:09,872 Nu, nici urmă de el în casă. 656 00:39:09,873 --> 00:39:11,319 L-au smuls sau ce? 657 00:39:11,320 --> 00:39:13,289 Am văzut asta se întâmplă cuiva de la GCHQ. 658 00:39:13,290 --> 00:39:14,122 Ce s-a întâmplat? 659 00:39:14,123 --> 00:39:16,289 Conștiința lor a explodat. 660 00:39:16,290 --> 00:39:18,719 O conștiință care explodează, Tom? Eu nu cred acest lucru. 661 00:39:18,720 --> 00:39:21,449 Trei agenți de pe teren au fost uciși. 662 00:39:21,450 --> 00:39:23,470 - Danny? - Cred că Ruth poate avea dreptate. 663 00:39:23,471 --> 00:39:25,855 Corect despre ce? 664 00:39:29,610 --> 00:39:31,109 Fred, am pentru a te scoate din asta. 665 00:39:31,110 --> 00:39:32,669 Poate că nu vreau sa ies din ea. 666 00:39:32,670 --> 00:39:33,959 Nu-ți dai seama ce lungimi 667 00:39:33,960 --> 00:39:35,726 serviciul de securitate va merge la. 668 00:39:35,727 --> 00:39:39,029 Război împotriva terorii. Este le-au schimbat modul de gândire. 669 00:39:39,030 --> 00:39:40,830 - Uite, Mike. - Numele meu adevărat este Tom. 670 00:39:42,930 --> 00:39:44,873 Curăță ceapa, tu? 671 00:39:45,927 --> 00:39:48,677 Strat după strat de minciuni. - Da. 672 00:39:51,660 --> 00:39:54,749 El este într-o mașină de piscină, el este a distrus dispozitivul de urmărire. 673 00:39:54,750 --> 00:39:55,582 Este Tom. 674 00:39:55,583 --> 00:39:57,449 A trecut prin patru viteze camere, e pe drumurile A. 675 00:39:57,450 --> 00:39:58,349 Deci ce face? 676 00:39:58,350 --> 00:39:59,849 El ia Profesor pentru familia lui, 677 00:39:59,850 --> 00:40:01,674 apoi va încerca să le facă să dispară. 678 00:40:01,675 --> 00:40:02,762 - Asta e o presupunere? - O anumită presupunere. 679 00:40:02,763 --> 00:40:04,902 El distruge această operațiune. 680 00:40:04,903 --> 00:40:06,749 Care este situația la casa din Leeds? 681 00:40:06,750 --> 00:40:08,579 Mai sunt două Oameni de la Aleph Command se uită. 682 00:40:08,580 --> 00:40:10,829 Tom va gafă acolo. 683 00:40:10,830 --> 00:40:12,059 Când ajunge cu profesorul, 684 00:40:12,060 --> 00:40:14,039 forțele speciale merg și ridică toată lumea în siguranță. 685 00:40:14,040 --> 00:40:16,229 Nu, îmi pare rău, Harry, dar hai să încercăm să salvăm această operațiune. 686 00:40:16,230 --> 00:40:18,295 Cât mai e până ajung la casa din Leeds? 687 00:40:22,543 --> 00:40:23,759 Da, dar vreau să merg mai departe cu ceea ce am început. 688 00:40:23,760 --> 00:40:25,439 Nu, nu-ți dai seama. 689 00:40:25,440 --> 00:40:27,839 Îmi dau seama de o bombă nucleară putea declanșa oricând. 690 00:40:27,840 --> 00:40:30,209 Nu avem controlul, operațiunea va merge în formă de para. 691 00:40:30,210 --> 00:40:32,382 Te vor mesteca și te vor scuipa. 692 00:40:32,383 --> 00:40:34,062 La naiba! 693 00:40:34,063 --> 00:40:38,411 Ce se întâmplă? 694 00:40:44,187 --> 00:40:45,019 Vor face orice, 695 00:40:45,020 --> 00:40:47,050 Ți-am spus, ți-am spus. 696 00:40:47,051 --> 00:40:48,468 Ieși. Ieși. 697 00:40:57,930 --> 00:40:58,880 Îmi pare atât de rău, Fred. 698 00:41:06,120 --> 00:41:08,347 Profesor Roberts, poți mergeți cu acești ofițeri, vă rog? 699 00:41:08,348 --> 00:41:09,180 Nu pleacă nicăieri. 700 00:41:09,181 --> 00:41:10,559 - Profesore! - Îi adun familia 701 00:41:10,560 --> 00:41:11,549 și îi duc în siguranță. 702 00:41:11,550 --> 00:41:13,619 - Tom, totul este greșit. - Vino spre casă, 703 00:41:13,620 --> 00:41:14,519 iar teroriştii vor şti 704 00:41:14,520 --> 00:41:15,869 profesorul lucrează pentru noi. 705 00:41:15,870 --> 00:41:16,702 Ce e cu tine, Tom? 706 00:41:16,703 --> 00:41:17,535 Ce-i cu mine? 707 00:41:17,536 --> 00:41:19,619 M-am trezit cu treaba asta. Asta e problema cu mine. 708 00:41:19,620 --> 00:41:21,059 Mă voi întoarce. Vreau să termin asta. 709 00:41:21,060 --> 00:41:22,910 - Mulţumesc, domnule profesor. - Au dreptate. 710 00:41:22,911 --> 00:41:23,759 Te vor lăsa fără nimic. 711 00:41:23,760 --> 00:41:25,139 Cred că profesorul își cunoaște propria minte. 712 00:41:25,140 --> 00:41:26,789 Nu, el nu, pentru că l-am presat, 713 00:41:26,790 --> 00:41:28,829 și l-am amenințat. - Oh, opreşte-te. 714 00:41:28,830 --> 00:41:30,479 Aceasta este operația ta, Tom. 715 00:41:30,480 --> 00:41:31,509 De ce o distrugi? 716 00:41:31,510 --> 00:41:34,079 După tot ce am fost împreună, vă rog. 717 00:41:34,080 --> 00:41:35,666 Ne datorezi asta. 718 00:41:35,667 --> 00:41:37,763 Nu mă pune să fac ceva Nu pot reveni, Tom. 719 00:41:39,780 --> 00:41:41,219 Ești un om liber. Ești un om liber. 720 00:41:41,220 --> 00:41:42,052 Nu trebuie să faci asta. 721 00:41:42,053 --> 00:41:43,249 Vreau să. Am făcut alegerea mea. 722 00:41:43,250 --> 00:41:45,453 Nu Fred, te implor, te rog nu. 723 00:41:52,500 --> 00:41:53,519 Te scot din funcțiune, Tom. 724 00:41:53,520 --> 00:41:55,109 Ah, nu fi ridicol, Harry. 725 00:41:55,110 --> 00:41:57,323 Nu mai ești un ofițer al Serviciului. 726 00:41:58,590 --> 00:42:00,033 Danny, Zoe. Haide. 727 00:42:02,551 --> 00:42:03,753 Pleacă. 728 00:42:04,620 --> 00:42:05,823 Haide, susține-mă. 729 00:42:07,578 --> 00:42:08,410 Cum putem face asta mai exact? 730 00:42:08,411 --> 00:42:10,913 Pentru că înțelegem unul pe altul, ne-am avut mereu. 731 00:42:12,750 --> 00:42:13,583 Nu mai. 732 00:42:17,490 --> 00:42:18,323 Zoe! 733 00:42:20,490 --> 00:42:21,440 chiar îmi pare rău. 734 00:42:32,100 --> 00:42:32,933 esti inarmat? 735 00:42:34,350 --> 00:42:35,973 Adică, m-aș fi înarmat. 736 00:42:37,800 --> 00:42:39,929 Nu fi prins cu o armă, Tom. 737 00:42:39,930 --> 00:42:40,763 Nu din nou. 738 00:42:55,110 --> 00:42:55,943 Du-l înapoi. 739 00:43:07,891 --> 00:43:09,558 Înțelegi? 740 00:43:10,607 --> 00:43:11,607 Nu, scuze. 741 00:43:56,735 --> 00:44:00,078 O, cinci! 742 00:44:00,079 --> 00:44:05,079 1, 2, 3, 4, 5. 743 00:44:14,250 --> 00:44:16,593 - Asta e? - Da. 744 00:44:27,300 --> 00:44:29,136 Este scris, 745 00:44:29,137 --> 00:44:31,859 „Cât despre cei care au făcut rău, 746 00:44:31,860 --> 00:44:34,257 răul va fi răsplătit cu un rău asemănător.” 747 00:44:35,250 --> 00:44:36,755 Așa e, nu-i așa, Lawrence? 748 00:44:44,430 --> 00:44:47,069 Pudra de chili amestecata cu putin ulei. 749 00:44:47,070 --> 00:44:48,370 Ai fost luat, Lawrence. 750 00:44:49,980 --> 00:44:53,009 Este o înțepătură numită Operațiunea Fly Trap, 751 00:44:53,010 --> 00:44:54,299 și ai fost bine și cu adevărat înțepat. 752 00:44:54,300 --> 00:44:58,954 Acum e drumul tău. 753 00:44:58,955 --> 00:45:01,559 Orice ai spune, eu nu-mi voi trăda frații. 754 00:45:01,560 --> 00:45:04,619 Avem toți banii plătit profesorului. 755 00:45:04,620 --> 00:45:06,059 Crezi că ai frații vor fi mulțumiți, 756 00:45:06,060 --> 00:45:07,589 când știu că sunt 5 milioane de dolari 757 00:45:07,590 --> 00:45:10,289 este sigur și confortabil în Trezoreria Britanică? 758 00:45:10,290 --> 00:45:12,725 Vei fi al nostru, Lawrence. 759 00:45:14,820 --> 00:45:16,020 Companii tăi din Leeds? 760 00:45:17,749 --> 00:45:20,069 Răspunde-mi. - Da. 761 00:45:20,070 --> 00:45:21,422 Sună să verifici că ai Mercury? 762 00:45:21,423 --> 00:45:22,563 Ai un timp convenit? 763 00:45:23,670 --> 00:45:24,929 Dacă le spui că ai lucrurile, 764 00:45:24,930 --> 00:45:27,438 vor părăsi zona, da? 765 00:45:27,439 --> 00:45:29,022 Și dacă nu? 766 00:45:31,500 --> 00:45:32,333 Uită-te la mine. 767 00:45:33,240 --> 00:45:35,069 Dacă frații tăi se mișcă împotriva familia profesorului, 768 00:45:35,070 --> 00:45:37,679 forțele speciale îi vor împușca morți. 769 00:45:37,680 --> 00:45:38,733 Vreau să salvez vieți. 770 00:45:39,695 --> 00:45:41,039 Îți scoți telefonul, 771 00:45:41,040 --> 00:45:43,289 și spune-le că ai Mercur. 772 00:45:43,290 --> 00:45:44,373 Scoateți telefonul. 773 00:45:52,080 --> 00:45:55,493 Faza a doua, acum. 774 00:45:59,553 --> 00:46:01,886 Hi! 1, 2, 3, 4, 5. 775 00:46:10,595 --> 00:46:13,669 Stai jos, stai jos. 776 00:46:13,670 --> 00:46:14,549 E în regulă, calmează-te, 777 00:46:14,550 --> 00:46:16,326 totul va fi bine. 778 00:46:16,327 --> 00:46:18,135 Vei fi bine, totul este va fi bine. 779 00:46:18,136 --> 00:46:19,636 Ce se întâmplă? 780 00:46:25,415 --> 00:46:30,415 Helen? Helen? tu și fetele, sunteți bine? 781 00:46:30,531 --> 00:46:31,638 esti ranit? 782 00:46:31,639 --> 00:46:33,389 Nu, nu. Suntem aici. 783 00:46:35,779 --> 00:46:40,158 Deci a funcționat. Îmi pare atât de rău 784 00:46:40,159 --> 00:46:42,241 Te-am băgat vreodată în asta. 785 00:46:42,242 --> 00:46:43,075 Ce? 786 00:46:45,123 --> 00:46:47,282 Am făcut-o pentru MI5. 787 00:46:47,283 --> 00:46:48,629 - MI- - Le-am făcut o promisiune, 788 00:46:48,630 --> 00:46:51,753 cu ani în urmă. am fost ce au chemat un dormitor. 789 00:46:52,788 --> 00:46:57,214 Nu știu cine ești. 790 00:46:57,215 --> 00:47:01,302 Nu știu de ce ne-ai făcut asta. 791 00:47:01,303 --> 00:47:03,179 Am făcut-o pentru țară. 792 00:47:03,180 --> 00:47:05,207 Ai făcut-o pentru tine, 793 00:47:07,039 --> 00:47:09,039 pentru că era palpitant. 794 00:47:11,855 --> 00:47:12,688 Helen? 795 00:47:15,319 --> 00:47:16,152 Helen? 796 00:47:25,890 --> 00:47:28,354 Poate fi greu pentru oamenii din jurul nostru. 797 00:47:28,355 --> 00:47:30,510 Da, da, da. Ea va, da. 798 00:47:36,480 --> 00:47:39,419 Mike sau Tom. Ce se va întâmpla cu el? 799 00:47:39,420 --> 00:47:41,653 Scuze, profesore. Clasificat. 800 00:49:23,615 --> 00:49:25,443 Toți în siguranță, familia lui Fred? 801 00:49:27,379 --> 00:49:29,399 Dar Lawrence Sayle? 802 00:49:29,400 --> 00:49:30,233 Îl înțelegi? 803 00:49:32,883 --> 00:49:35,039 Nu poți, desigur, nu poți să-mi spui. 804 00:49:35,040 --> 00:49:37,230 Sunt un membru al publicului acum. 805 00:49:37,231 --> 00:49:38,064 Tu ești. 806 00:49:41,130 --> 00:49:43,229 Te invidiez. - Mă îndoiesc de asta. 807 00:49:43,230 --> 00:49:44,063 Nu, vreau să spun, 808 00:49:45,030 --> 00:49:47,609 dacă chestia asta chiar te părăsește. 809 00:49:47,610 --> 00:49:48,443 Chestia cu spionajul? 810 00:49:52,581 --> 00:49:53,681 Nevoia de a fi secret. 811 00:49:55,024 --> 00:49:57,243 Pentru a da un nume fals, duce o viață falsă. 812 00:49:59,010 --> 00:50:01,559 Veți obține cu adevărat foarte pensie specială generoasă. 813 00:50:01,560 --> 00:50:03,903 Răsplată, pentru ofițerii necinstiți, da. 814 00:50:06,030 --> 00:50:07,630 Nu vei fi disciplinat, Tom. 815 00:50:10,110 --> 00:50:11,639 Multumesc pentru asta. 816 00:50:11,640 --> 00:50:13,913 Și bineînțeles că îți dai seama nu ne vom mai întâlni niciodată. 817 00:50:15,630 --> 00:50:16,463 Da. 818 00:50:18,060 --> 00:50:19,583 Succes în lumea reală.